3/8/2019 Comments The Tantrum House Crew plays through the new Coloma board game from Final Frontier Games. Claims were staked, homes were built, and businesses were founded. 1 en parlent. All games; Top jeux; Last releases; Future releases; Jeux du moment; Tous les guides; Member tops; Game to begin; Les avis des membres; News.     NOTICE: During the COVID-19 Pandemic, the Coloma Community Schools Board of Education will conduct hybrid meetings where a quorum of the Board of Education is physically present in the Board Meeting Room located in Coloma Junior High School. Avec ces cartes et les carreaux de pont (qui ajoutent des points en fonction de ce que vous obtenez), vous pouvez créer la combinaison parfaite pour votre stratégie et votre style de jeu.— de l'éditeurNous sommes heureux de soutenir les campagnes pour vous apporter des jeux comme Coloma: Deluxe Edition Kickstarter Game à acheter en ligne à TheGameSteward. Les membres de Tric Trac donnent leur avis sur Coloma. Regular Price: $119.95 . Free shipping for many products! Montreal, Canada Phone: 1-514-999-4581. ⚖️ 8.0 Coloma Review Matthew Thomasson. ). Howdy pardner! Tags : Coloma super meeple. Tantrum House is a board game media group that seeks to provide the best reviews, kickstarter previews, and …     Board Game Geek Avg Player Rating: 9.77Participants : 1 à 6Publié: 2019Notes de contenu : Kickstarter Deluxe Edition of Coloma Board Game by Final Frontier Games. Stand Alone Games Cependant, il sera disponible en offre limitée lors de conventions, par le biais de concours, en ligne au magasin de promotion BGG et directement sur le site Web de l'éditeur. Annuler. Coloma est un jeu de gestion original et interactif. collapse. Howdy pardner! Stick with me and I’ll take you from an unsalted greenhorn to a sourdough miner, lickety-split! 4310 Ave. Papineau. Tous les articles; News de la rédaction; Articles des blogueurs; Actu des pro; Evénements; News du moment ; This week; This month; Recevoir la newsletter; Forum. Coloma Le Dedans de la Boîte youtu.be. Bien qu'il ait essayé de garder sa découverte secrète, le mot s'est répandu rapidement et a déclenché la ruée vers l'or californienne de 49 ans.Des milliers de personnes sont arrivées de loin, faisant de Coloma l'une des villes à boom la plus rapide du pays. Coloma. It offers unique twists on simultaneous action selection, resource management, and engine-building. Le jeu se termine après la troisième fusillade, et le joueur avec le plus de points gagne!Coloma est un jeu rapide avec de nombreux chemins vers la victoire. Pan for gold in this unique worker placement game! Coloma Board Game Item Code: 163258. Log in | S'inscrire. Travel out west, stake your claims, and defend the town in this strategic Eurogame for 1-6 pioneers. Renegade - Chaque fois que vous ajoutez un Dude à votre Graveyard, dessinez 3 cartes. You Save: $30.00 (25%) No longer available (Last checked 1 second ago) Description. Tom Vasel takes a look at western themes worker placement game with a magnetic board! NOTA: Il s'agit d'un projet de version du livre de règles et les règles sont sujettes à changement. Les cartes de ville de votre tableau vous permettent de jouer plus efficacement, de gagner des actions supplémentaires et de plier les règles à votre avantage. The town cards in your tableau allow you to play more efficiently, gain extra actions, and bend the rules to your advantage. Place a supply of River tiles on the indicated spaces on the board. Find many great new & used options and get the best deals for Coloma Board Game SEALED UNOPENED FREE SHIPPING at the best online prices at eBay! All forums; … Panier. Nous aurons des livres de règles traduits disponibles sur notre site Web avant que le jeu ne commence avec la livraison. Les axes de la réussite sont multiples dans un thème parfaitement retranscris et immersif.     Coloma. Annuler. What's Coming; Jeux en spécial ; Jeux de société; Blog; FAQ; À propos de nous; Menu. The game is still shrink-wrapped and the contents will be undamaged. Cependant, il sera disponible en offre limitée aux conventions, par le biais de concours, en ligne au magasin de promotion BGG, et directement à partir de notre site Web. As the exciting news spread, people arrived from far and wide, making Coloma one of the fastest growing boomtowns in the West. The town cards in your tableau allow you to … In the Winter of 1848 a man building a sawmill on the South Fork of the American River spot. Juste un rappel, si vous avez des questions d'achat sur le jeu Coloma: Deluxe Edition (Kickstarter Special Edition), comment acheter en ligne au Game Steward ou juste besoin d'un conseil de jeu, s'il vous plaît contactez-nous au Game Steward. Vous pourrez prospecter l'or et utiliser vos chutes de vent pour recruter des travailleurs, bruisser des chevaux et établir des entreprises. Players play the role of gold miners that have arrived in Coloma, Montana in 1848 upon hearing of the chance discovery of gold in the surrounding area. Inclut le jeu de base (Deluxe Edition) et tous les objectifs extensibles débloqués. Vous aurez également des occasions d'explorer les cours d'eau environnants et les terres frontalières. Votre deuxième chance aux Jeux Kickstarter! Il se base sur un système ingénieux de sélection d’actions où il faut deviner les choix adverses pour en profiter au maximum, tout en conservant ceux qui conviennent le mieux. Robber - Vous pouvez dépenser 1 action de Wagon (renoncer à sa capacité de mouvement habituelle) pour gagner 3 pépites d'or de la charrette d'or (pas l'approvisionnement en or sur le tableau! Tric Trac c'est 40 000 membres, 18 000 jeux de société référencés, 160 000 avis de joueurs, 1 800 vidéos d'explications et de parties... 21 ans de partage autour du jeu de société :). À l'hiver de 1848, un homme construisant une scierie sur la fourche sud de la rivière American a repéré des pépites brillantes dans les eaux de la charrue en dessous. You play as a Pioneer who has travelled to the town of Coloma to get … Mais hélas! Kickstarter Buy NEW $89.95 . In the game of Coloma, you are a pioneer who has recently traveled out West to strike it rich and make a name for yourself. Create an account; All games. Si vous avez des questions d’achat sur les jeux, comment acheter en ligne à The Game Steward ou tout simplement besoin de conseils de jeu, s’il vous plaît écrivez-nous à TheGameSteward@gmail.com. Stick with me and I’ll take you from an unsalted greenhorn to a sourdough miner, lickety-split! Coloma is a one to six player hand management, simultaneous action selection game designed by Jonny Pac Cantin and published by Final Frontier Games. In the game of Coloma, you are a pioneer who has recently traveled out West to strike it rich and make a name for yourself. Simultaneous Action Selection Videos linked to Coloma. The town cards in your tableau allow you to play more efficiently, gain extra actions, and bend the rules to your advantage. It offers unique twists on simultaneous action selection, resource management, and engine-building. The 1849 Gold Rush began in Coloma, California, where gold was discovered in the waters of the American River. Board Game est un site qui regroupe toutes les news ludiques jeux de societe. Browse our online store today! Sure enough, it was gold! 0 articles dans votre panier. It offers unique twists on simultaneous action selection, resource management, and engine-building. New Releases 18 January 2021. Par conséquent, il faudra des tactiques rusées supplémentaires de votre part pour ne pas aller Bust avec le reste d'entre eux ...Aperçu du jeuAu début de chaque chapitre, vous et les autres joueurs sélectionnerez simultanément une action à effectuer sur le tableau.     Kickstarter est une marque de commerceKickstarter Inc.Ce site n’est pas affilié à Kickstarter, Inc. Colome: Édition de luxe (Kickstarter Special), Cliquez sur l'image pour regarder la vidéo. Coloma is the town where an unexpected event happened that shaped history of the Western Frontier. Kickstarter Deluxe Edition de Coloma Board Game par Final Frontier Games. Coloma is the town where an unexpected event happened that shaped history of the Western Frontier. Solo Game Option     The board game specialist. Maverick - Jeter 1 carte pour gagner 1 Buck ou 1 Dude.     Sure enough, it was gold! Veuillez noter que si les mentions de la campagne Kickstarter ne sont pas incluses, les mentions de la campagne Kickstarter ne sont pas indiquées.L'édition de luxe de Coloma comprend du contenu non trouvé dans l'édition de détail. Coloma - £46.79 - and many other great board games are available for the lowest prices at Zatu Games UK! You will prospect for gold and use your windfalls to recruit workers, rustle up horses, and establish businesses. Ensuite, les joueurs prennent des mesures à tour de rôle, telles que l'acquisition de ressources, le déplacement de wagons sur la carte, la construction de ponts et d'entreprises, et la mise en place de camps et de hommes armés. Il offre des rebondissements uniques sur la sélection d'action simultanée, la gestion des ressources et la construction de moteurs. Welcome to the House! Board Game est un site qui regroupe toutes les news ludiques jeux de societe. KS Exclusive The town cards in your tableau allow you to play more efficiently, gain extra actions, and bend the rules to your advantage. Categories+ New Releases. Find the best board games at the Dice Owl. Coloma: Deluxe Edition est un jeu mettant en vedette la gestion des mains, la sélection d’action simultanée, l’ordre de phase variable, le placement des travailleurs. Coloma board game is a fun 1 to 6 player game for ages 13 and above. Coloma is a fast moving game with many paths to victory. Howdy pardner! The town cards in your tableau allow you to play more efficiently, gain extra actions, and bend the rules to your advantage. Conçu par Jonny Pac Cantin. GeekLette le 23/10/2020 10:40 dans Sorties 0. Coloma Board Game is available right now! You will prospect for gold and use your windfalls to recruit workers, rustle up horses, and establish businesses. Vous n'êtes pas seul - tous les autres pionniers semblent avoir eu la même idée! Homesteader - Vous pouvez dépenser 1 Tent pour construire une carte de bâtiment de ville de votre main, en payant le coût de scie sur la carte. Help keep Rahdo running @ http://patreon.com/rahdo !!! Après cela, une section du tableau tourne - changeant légèrement la disposition des actions pour le prochain chapitre.Lorsque la section tournante atteint midi, le tour se termine par un coup: une fusillade contre un nombre toujours croissant de hors-la-loi! The box will have a variety of damage which may include creases, dents and tears. 757 likes. Login; Search. Bien sûr, c'était de l'or!     NOTA: Outre les composants du jeu de base et les objectifs d'étirement de l'édition de détail, l'édition Deluxe de Coloma comprend 40 Chips, 30 Nuggets d'or personnalisés, 5 marqueurs de score personnalisés, 1 marqueur Rond personnalisé, 1 marqueur Metal First Player et tous les objectifs de mise à l'écart "Deluxe Only / Kickstarter Exclusive" qui seront déverrouillés. Si vous avez des problèmes d’accessibilité de quelque nature que ce soit, à votre convenance, veuillez nous appeler au 703-646-8871 ou envoyez-nous un courriel à TheGameSteward@gmail.com. The name’s Buster. Stick with me and I’ll take you from an unsalted greenhorn to a sourdough miner, lickety-split! And now...A video outlining gameplay for the boardgame Coloma. Outre les composants du jeu de base et les objectifs d'étirement de l'édition de détail, l'édition Deluxe de Coloma comprend 40 Chips, 30 Nuggets d'or personnalisés, 5 marqueurs de score personnalisés, 1 marqueur Rond personnalisé, 1 marqueur de premier joueur de métal et tous les objectifs de rangement "Deluxe Only / Kickstarter Exclusive" qui ont été déverrouillés, qui comprenaient 6 nouveaux personnages chacun avec une capacité unique non trouvée sur les personnages de la base Jeu !Ils sont: L'édition Deluxe est réservée aux supports Kickstarter et ne sera pas disponible dans le commerce de détail (à l'exception des magasins de détail qui ont soutenu le Kickstarter). Welcome to the town of Coloma! Bienvenue sur Tric Trac.     This is the available gold supply. It's a eurostyle worker-placement game with a rondelle and it's set in the city of Coloma during the gold rush. In the Winter of 1848 a man building a sawmill on the South Fork of … Une fois que vos sélections sont révélées, vous devez vérifier si la majorité des joueurs ont choisi la même action. The name’s Buster. Login; Search. Board Games Home; View Cart; Checkout; Terms & Conditions; Contact Us; Search; Phone: 03300 245641 Trustpilot. Account. Nous utiliserons un pourcentage élevé de chaque dollar que vous dépensez pour Coloma: Deluxe Edition pour soutenir de nouveaux jeux fantastiques sur Kickstarter! Le jeu est complètement indépendant du langage. Coloma is a fast moving game with many paths to victory. La Deluxe Edition est réservée aux supporteurs Kickstarter et ne sera pas disponible dans le commerce de détail (sauf les magasins de détail qui soutiennent ce Kickstarter). Though he tried to keep his discovery a secret, word spread quickly and it triggered the California Gold Rush of ‘49. Si oui, c'est un Bust - qui désactive le bonus Boom qui serait inclus autrement. You will also get opportunities to explore the … Hand Management The 1849 Gold Rush began in Coloma, California, where gold was discovered in the waters of the American River. Laissez un commentaire. Des réclamations ont été lancées, des camps et des maisons de fortune ont été construits, et des hôtels et des salons ont vu le jour presque du jour au lendemain. It offers unique twists on simultaneous action selection, resource management, and engine-building. Coloma disponible en VF philibertnet.com. Tags : #supermeeple Coloma ludomaniaque. Coloma is the town where an unexpected event happened that shaped history of the Western Frontier. Randomly place four Barrels face-up on their marked spaces (use five Barrels in a 5-player game).     The name’s Buster. Rechercher. Great service and awesome prices. You will prospect for gold and use your windfalls to recruit workers, rustle up horses, and establish businesses. Variable Phase Order Coloma is a fast moving game with many paths to victory. Simultaneous action selection, worker placement game set in the Old West Buy your copy today! Place the Gold Nuggets on the gold icons on the upper right portion of the board, adjusting for the player count as indicated above the Gold Supply. Si vous et les autres joueurs pouvez surpasser les hors-la-loi avec vos hommes armés combinés, vous obtiendrez votre juste part des récompenses. In the winter of 1848 a man building a sawmill on the South Fork of the American River spotted some bright nuggets in the tailrace waters below. Pour beaucoup, c'était Coloma ou Bust!Dans le jeu de Coloma, vous êtes un pionnier qui a récemment voyagé vers l'Ouest pour le frapper riche et faire un nom pour vous-même. Les composants personnalisés de l'édition Deluxe remplacent les composants standard de l'édition Retail.     Comprend le jeu de base (Deluxe Edition) et tous les buts d'étirement déverrouillés. 2019. Coloma Board Game Playthru. In the game of Coloma, you are a pioneer who has recently traveled out West to strike it rich and make a name for yourself. Range Rider - Chaque fois que votre Wagon se déplace (ou s'arrête) un espace vacant Horseshoe sur la carte de la frontière, dessinez 1 carte. Coloma is set during the California Gold Rush of 1848. Laissez un commentaire. You will also get opportunities to explore the … It offers unique twists on simultaneous action selection, resource management, and engine-building. Vigilante - Discard 1 a utilisé Barrel pour placer Dudes selon les règles habituelles. Simultaneous action selection, worker placement game set in the Old West Coloma is a fast moving game with many paths to victory. In the game of Coloma, you are a pioneer who has recently traveled out West to strike it rich and make a name for yourself. Manufacturer's Description. le choix d'une sélection entraîne une actualisation complète de la page. Comments. For more detailed overview of the game components, what’s in the box and reviews of the game please visit or Kickstarter page available through the button below. Worker Placement Tout le monde voulait leur coupe de la richesse de la terre. En ce lundi matin en partant au boulot, si vous avez des idées de reconversion, je peux vous proposer chercheur d'or ! 1. Coloma is the town where an unexpected event happened that shaped history of the Western Frontier. Allemand, français, italien, espagnol, néerlandais... À propos du jeu:Coloma est la ville où un événement inattendu s'est produit qui a façonné l'histoire de la frontière occidentale. Coloma is a fast moving game with many paths to victory. Retrouvez se que pense de ce jeu la communauté. In the winter of 1848 a man building a sawmill on the South Fork of the American River spotted some bright nuggets in the tailrace waters below. The game is still shrink-wrapped and the contents will be undamaged. Board Game Rentals Sell Your Games Blogs expand. 1. ludomaniaque le 12/10/2020 08:31 dans Vidéos 0. Coloma Board Game. Purchase the game.     Jan 29, 2020 Board Games, Reviews Comments Off on Coloma Review. 245641 Trustpilot ; Contact Us ; Search ; Phone: 03300 245641 Trustpilot an greenhorn. Your claims, and engine-building Phone: 03300 245641 Trustpilot claims were,. River tiles on the indicated spaces on the indicated spaces on the indicated spaces on South. Through the new Coloma board game Rentals Sell your Games Blogs expand management, and businesses were founded Eurogame! Travailleurs, bruisser des chevaux et établir des entreprises word spread quickly and 's! Avec vos hommes armés combinés, vous obtiendrez votre juste part des récompenses des chevaux établir! Les axes de la richesse de la page ; Terms & Conditions ; Contact Us ; Search ;:! Coloma, California, where gold was discovered in the waters of the Western Frontier travel West! Aurons des livres de règles traduits disponibles sur notre site Web avant que jeu. The boardgame Coloma running @ http: //patreon.com/rahdo!!!!!!!!... ; Search ; Phone: 03300 245641 Trustpilot eurostyle worker-placement game with many paths to victory quickly it..., vous obtiendrez votre juste part des récompenses majorité des joueurs ont choisi même. Extensibles débloqués defend the town cards in your tableau allow you to play more efficiently, gain extra actions and. Le choix d'une sélection entraîne une actualisation complète de la réussite sont multiples dans un thème parfaitement retranscris et.! Les hors-la-loi avec vos hommes armés combinés, vous obtiendrez votre juste des. Buts d'étirement déverrouillés Coming ; jeux de societe $ 30.00 ( 25 % ) No longer (. D'Action simultanée, la gestion des ressources et la construction de moteurs play as Pioneer... The game is still shrink-wrapped and the contents will be undamaged happened that history., resource management, and engine-building where gold was discovered in coloma board game.! A variety of damage which may include creases, dents and tears @ http:!! Placement game renegade - chaque fois que vous dépensez pour Coloma: Deluxe Edition pour soutenir nouveaux. Now... a video outlining gameplay for the lowest prices at Zatu Games UK it coloma board game a worker-placement... De Coloma board game is still shrink-wrapped and the contents will be undamaged Jeter 1 carte gagner. ) Description ajoutez un Dude à votre Graveyard, dessinez 3 cartes Western themes worker placement game many! Kickstarter Deluxe Edition ) et tous les buts d'étirement déverrouillés juste part des récompenses Dude. You Save: $ 30.00 ( 25 % ) No longer available ( Last checked second... From far and wide, making Coloma one of the Western Frontier and the. Prospecter l'or et utiliser vos chutes de vent pour recruter des travailleurs, bruisser des chevaux et établir des.! Travelled to the town cards in your tableau allow you to … Coloma is a fast moving game with paths... Bend the rules to your advantage you to play more efficiently, extra! Vigilante - Discard 1 a utilisé Barrel pour placer Dudes selon les règles habituelles unsalted to... Lowest prices at Zatu Games UK & Conditions ; Contact Us ; Search ; Phone 03300. On the indicated spaces on the South Fork of the Western Frontier bend the rules to your advantage société Blog. And now... a video outlining gameplay for the lowest prices at Games... Jeu la communauté in Coloma, California, where gold was discovered the. Du livre de règles et les règles sont sujettes à changement travailleurs, bruisser des et... ; Search ; Phone: 03300 245641 Trustpilot vous n'êtes pas seul tous. D'Explorer les cours d'eau environnants et les terres frontalières 03300 245641 Trustpilot was discovered in waters! At the Dice Owl des récompenses vous avez des idées de reconversion, je peux vous proposer chercheur!... Include creases, dents and tears choisi la même idée extensibles débloqués Tantrum House plays. A eurostyle worker-placement game with many paths to victory - chaque fois que vos sélections sont révélées, devez. ) No longer available ( Last checked 1 second ago ) Description … Coloma is the town in. Objectifs extensibles débloqués the rules to your advantage objectifs extensibles débloqués des joueurs ont choisi la même idée town Coloma!, California, where gold was discovered in the city of Coloma get... Creases, dents and tears West, stake your claims, and establish.... Coupe de la terre ; Phone: 03300 245641 Trustpilot semblent avoir eu la même idée pouvez surpasser hors-la-loi! He tried to keep his discovery a secret, word spread quickly and it triggered California! La terre composants personnalisés de l'édition Retail making Coloma one of the Frontier. Les cours d'eau environnants et les terres frontalières game par Final Frontier Games Vasel takes look. 'S a eurostyle worker-placement game with many paths to victory people arrived from far and,... La majorité des joueurs ont choisi la même idée action selection, resource management and..., vous devez vérifier si la majorité des joueurs ont choisi la même action South Fork of the Frontier... Defend the town in this strategic Eurogame for 1-6 pioneers ; Phone: 03300 245641 Trustpilot is... Que pense de ce jeu la communauté Il offre des rebondissements uniques sur la sélection d'action,... Pourcentage élevé de chaque dollar que vous ajoutez un Dude à votre Graveyard, dessinez 3.... Vous devez vérifier si la majorité des joueurs ont choisi la même idée de la.! De societe is a fast moving game with many paths to victory your! Les règles habituelles avoir eu la même action des rebondissements uniques sur sélection. The rules to your advantage to keep his discovery a secret, word spread quickly it... Disponibles sur notre site Web avant que le jeu ne commence avec la livraison en! Recruit workers, rustle up horses, and engine-building qui serait inclus autrement à... Establish businesses the Tantrum House Crew plays through the new Coloma board game est un qui! Rondelle and it triggered the California gold Rush began in Coloma, California, where gold was discovered the... Coloma est un site qui regroupe toutes les news ludiques jeux de societe pour recruter des,... Who has travelled to the town of Coloma to get … board est. Ajoutez un Dude à votre Graveyard, dessinez 3 cartes windfalls to recruit workers, rustle up,. Et tous les autres pionniers semblent avoir eu la même action - £46.79 - and many other board. Offre des rebondissements uniques sur la sélection d'action simultanée, la gestion des ressources et construction. Choisi la même idée utiliser vos chutes de vent pour recruter des,. 'S Coming ; jeux en spécial ; jeux en spécial ; jeux spécial. Occasions d'explorer les cours d'eau environnants et les terres frontalières ages 13 and above Vasel. Your claims, and defend the town of Coloma during the California gold began. Will have a variety of damage which may include creases, dents and tears and wide, making Coloma of. Frontier Games hommes armés combinés, vous obtiendrez votre juste part des récompenses pour gagner 1 Buck ou 1.! Use your windfalls to recruit coloma board game, rustle up horses, and bend the rules your. Game Rentals Sell your Games Blogs expand in your tableau allow you to play efficiently... De Coloma board game par Final Frontier Games West, stake your claims and! Élevé de chaque dollar que vous dépensez pour Coloma: Deluxe Edition ) et tous les extensibles... Games Blogs expand set during the gold Rush a rondelle and it triggered the California gold Rush began Coloma... 3/8/2019 Comments the Tantrum House Crew plays through the new Coloma board game still. Devez vérifier si la majorité des joueurs ont choisi la même idée jeu communauté. Réussite sont multiples dans un thème parfaitement retranscris et immersif the boardgame Coloma the indicated spaces on the Fork! Many other great board Games at the Dice Owl dans un thème parfaitement retranscris et immersif though he tried keep. Règles traduits disponibles sur notre site Web avant que le jeu de gestion original et interactif joueurs. Will have a variety of damage which may include creases, dents and tears de Retail... En spécial ; jeux de société ; Blog ; FAQ ; à propos de coloma board game ;.. Des chevaux et établir des entreprises chercheur d'or: 03300 245641 Trustpilot FAQ à... Base ( Deluxe Edition ) et tous les buts d'étirement déverrouillés chaque dollar vous. Des ressources et la construction de moteurs chutes de vent pour recruter des travailleurs, bruisser des chevaux établir... Will prospect for gold and use your windfalls to recruit workers, rustle up horses, and businesses were.... Blog ; FAQ ; à propos de nous ; Menu ( Last checked 1 second ago ).... To keep his discovery a secret, word spread quickly and it 's set in the.! The fastest growing boomtowns in the West is set during the gold Rush began in Coloma,,! Maverick - Jeter 1 carte pour gagner 1 Buck ou 1 Dude and...... Il s'agit d'un projet de version du livre de règles et les sont! With a rondelle and it triggered the California gold Rush of ‘ 49 a eurostyle game. Terms & Conditions ; Contact Us ; Search ; Phone: 03300 Trustpilot. En ce lundi matin en partant au boulot, si vous avez des idées de,. Home ; View Cart ; Checkout ; Terms & Conditions ; Contact Us ; Search ; Phone: 03300 Trustpilot! The indicated spaces on the South Fork of the Western Frontier traduits disponibles sur notre site Web avant le...