√ Over 1,500,000 translations. plačati račun. This place is a magnificent viewpoint over the city. They house a restaurant and the Museum of Abstract Arts and they serve as the background of millions of photos made from the bridge of San Pablo. It was taken in 1938 by General Franco's troops. The provincial council's seat (Diputación provincial de Cuenca) is a building with 2 floors built at the early 20th century according to a project conceived by provincial architect Rafael Alfaro. Alfonso signed a seven-year truce but when, in 1176 the Cuencans occupied some Christian lands in Huete and Uclés, Alfonso intervened at the head of a coalition including also Ferdinand II of León, Alfonso II of Aragon and the Military Orders of Calatrava, Santiago and Montegaudio, besieging Cuenca for months starting from 1177's Epiphany. After Alfonso's defeat in the battle of Sagrajas (1086), Cuenca was captured by the king of Seville, Al-Mu'tamid ibn Abbad. It is a popular day or weekend trip from Madrid, to which it is very well connected. Some of the diocese's artistic patrimony was lost during the Peninsular War, the confiscation of ecclesiastical property by Juan Álvarez Mendizábal, and the Spanish Civil War. A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. In 2004 some books from this library were stolen, but the suspect of the robbery was caught and the books recovered before entering on an auction process. It shows an octagonal shape outdoors but it is circular inside, and it is located at Plaza del Trabuco. 3. cuenta (en el … more_vert. In 1565 it was painted by Anton van den Wyngaerde, which indicates that at that time Mangana had already been built up, and after the attacks by French soldiers during the Spanish War of Independence war – at the beginning of the 19th century – and having been hit previously by a thunderbolt in the 18th century, it became badly destroyed. Its name may derive from the Latin conca meaning "river basin", referring to the gorge of the rivers Júcar and Huécar. 1 (calcular) [+objetos, números, puntos] to count; [+dinero] to count; count up. Learn more in the Cambridge Spanish-English Dictionary. Meaning and examples for 'extracto de cuenta' in Spanish-English dictionary. Spanish Cada tipo de cuenta proporciona al usuario un nivel diferente de control sobre el equipo: more_vert. no-VEE-YEM-bray EN. La cuenta predeterminada se usa como plantilla para crear nuevas cuentas de usuario. to polish off. Auto Res, a bus operator, links Madrid to Cuenca with a 2-hour or 2½-hour trip duration. unemployment has got worse and as for corruption, what can I say? Se cuenta que Juan Carlos se da vueltas por Madrid en moto. reflexive verb cuenta [ˈkwen̩ta] N f. 1. cuenta: cuenta . The Muslim Kingdom, Al-Andalus, started to break into small provinces (Reinos de taifas) under Christian pressure, Cuenca being part of the taifa of Toledo. During the post-war period the area suffered a major economic decline, causing many people to migrate to more prosperous regions, mainly the Basque Country and Catalonia, but also to other countries such as Germany. Translator. The famous religious procession "Las Turbas", held on Good Friday morning, starts at this location, since the image of "Jesús el Nazareno", which is at the forefront of the procession, is kept within "El Salvador". It was finished in 1762, as it can be read on the façade. The city of Cuenca is also known as the "Eagle's Nest" because of its precarious position on the edge of a gorge. se cuenta que el legendario Ts'ang Chieh inventó la escritura china, Se cuenta que Nerón aplacaba sus crisis de ira colocándose una especie de monóculo tallado en una esmeralda. Translator. Cuenca", "Cuenca y su lado más natural: ¿qué podemos ver y hacer? The 20th century began with the collapse of the Giraldo cathedral's tower in 1902, which affected also the façade. Cuando usted está intentando crear una imagen profesional, todo cuenta. √ Fast and Easy to use. cuenta (also: billete, recibo, piquillo, anteproyecto de ley, proposición de ley, propuesta de ley) The rooms where the collection is shown were remodeled by architect Fernando Barja Noguerol, and Gustavo Torner selected the art pieces from an inventory made by some priests of the Diocese in 1977. darse cuenta de verb. Resoli is a typical drink, served in a glass with ice cubes or directly drunk from a "porrón" after a meal. Mangana Tower was rebuilt by Fernando Alcántara in Neomudejar style – inspired on Arab decorative motifs – in 1926. Spanish Con este tipo de cuenta, necesita un nombre de usuario y una contraseña para la conexión. Another curiosity are the "Unum ex septem" signs at some chapels. Cuenca's coat of arms at the façade is made of Carrara marble. expand_more The default account is used as a template for creating new user accounts. La Comisión y el Consejo deben tener esto en cuenta . Look up words and … The city started to recover slowly from 1960 to 1970, and the town limits went far beyond the gorge to the flat surroundings. When the Muslims captured the area in 714, they soon realized the value of this strategic location and they built a fortress (called Kunka) between two gorges dug between the Júcar and Huécar rivers, surrounded by a 1 km-long wall. The Town Hall is a building in baroque style built up during the ruling period of King Carlos III and supported over three Roman arches. The A-40 motorway, recently completed, connects the city with the A-3 at Tarancón, 82 kilometres (51 mi) away from Madrid, thus totalling 166 kilometres (103 mi) to Spain's capital, and 200 kilometres (120 mi) far from Valencia, via the A-3 in the opposite sense. ¿qué les voy a contar que ustedes no sepan? (e.g. There is also a Rococo meeting room inside and a Gothic altarpiece at the chapel, but visits are not allowed. odštevanje. cuenta translate: account, account, bead, bill, bill, check, tally. Cathedral of Our Lady of Grace and Saint Julian, Monument devoted to the Sacred Heart of Jesus, Learn how and when to remove this template message, Fiesta of International Tourist Interest of Spain, "Designation of a European Capital of Culture for 2016 in Spain", "Valores climatológicos normales. The bridge of Saint Paul (Puente de San Pablo) was built from 1533 to 1589, a construction driven by the canon Juan del Pozo, over the gorge of the River Huecar, aiming at connecting the old town with St Paul convent. The latter fell in October, putting an end to Arab domination in Cuenca. The façade was rebuilt in 1902 from ruins due to the collapse of the former bell tower, the Giraldo. Castile took over western and central areas of Spain, while Aragon enlarged along the Mediterranean area. The origins of the Mangana Tower remain unclear. la cuenta translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'cuenta',cuenta',cuenta',a cuenta', examples, definition, conjugation Traducir cuenta de español a Inglés. tener en cuenta. Cuéntame más de las aventuras de Blancanieves y los siete enanitos. Todo el mundo lo sabe y muchos fingen no darse cuenta. It is located at San Miguel street, next to Plaza Mayor. It holds a library with numerous ancient books, some of them "incunables" (previous to 1501). EN. During the 18th century the textile industry declined, especially when Carlos IV forbade this activity in Cuenca in order to prevent competition with the Real Fábrica de Tapices (Royal Tapestry Factory), and Cuenca's economy declined, thus losing population dramatically (5,000 inhabitants). It can be easily accessed from the cathedral. Cuenca soon became an agricultural and textile manufacturing city, enjoying growing prosperity. ; el paro está peor y la corrupción, ¿qué le voy a contar? A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. sale más a … An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. There was poverty in rural areas, and the Catholic Church was attacked, with monks, nuns, priests and a bishop of Cuenca, Cruz Laplana y Laguna, being murdered. račun m. pagar la cuenta. tuve que contar todos los libros. The other organ has also been restored, and on 4 April 2009 an inauguration ceremony was held. caer en la cuenta (de algo) to catch on (to sth) ⧫ see the point (of sth) por fin cayó en la cuenta he finally caught on ⧫ the penny finally dropped. to settle one's account — pagar / saldar su (or mi etc.) √ 100% FREE. Find words for cuenta in English in this Spanish-English dictionary. [2] In recent years, new cultural infrastructure such as the municipal Concert Hall and the Science Museum saw Cuenca unsuccessfully apply for the title of European Capital of Culture in 2016.[3]. Hover on a tile to learn new words with the same root. In case of death, the fate of a bank account varies depending on the type of account (individual account, joint account or joint account. 2. cuenta (factura): cuenta. cuando cayó en la cuenta de que lo engañaban when he realized that they were deceiving him. Open menu. Their governor in the city declared independence in 1144, followed by the whole of Murcia the following year. Learn more in the Cambridge Spanish-English Dictionary. The city's commander, Abu Bakr, again sought the support of Yaqub Yusuf, but the latter was in Africa and did not send any help. Cuenca has strongly bet on culture and as a result of this it was declared a World Heritage Site in 1996. The city is served by the Cuenca railway station. Cuenta in spanish pronunciations with meanings, synonyms, antonyms, translations, sentences and more. The time has come for employers and employees to realize that they are all in the same boat. cuenta to settle / square an account with sb — ajustarle (las) cuentas a algn English example sentences The climate of Cuenca is the typical continental mediterranean climate of Spain's "Meseta" (inner plateau). cuenta translation in Spanish-English dictionary. Alfonso VIII granted the city a title, and it was considered to be "Muy noble y muy leal" (Very noble and very loyal). tener en cuenta translate: consider, keep in mind, take (something) into account, take account of (something), think of…. It is up to 40 metres high and supported by the remains of the old bridge. Y para qué les voy a contar lo de los llamados # gastos de representación", si pierdo el trabajo, ya me contarás de qué vamos a vivir, you tell me what we'll live on if I lose my job. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "cuenta bancaria" Copy; DeepL Translator Linguee. However, the Almoravids captured it in 1108. It has a clock on one of its walls and a recording of bell chimes can be heard in the old town at certain times (every quarter of an hour). Cuenca (Spanish pronunciation: [ˈkweŋka]) is a city in the autonomous community of Castile–La Mancha in central Spain. Te ves cansado.). The following are typical dishes from the Cuenca area, being basically the result of combining those of Serranía and Mancha areas: For dessert, the Alajú is an Arab cake made of honey, almonds, nuts and grated orange rind. Sentence pairs containing cuenta translated in English and Spanish. realize, awake. A 17-year-old Alfonso VIII of Castile tried to conquer the city, but after five months of siege, he had to retreat after the arrival of troops sent by the Almohad caliph Abu Yaqub Yusuf. There are views from the near viewpoints over the river Jucar's gorge and the modern neighborhoods. The cloister has an ornamental source of water, and the cafeteria is the old chapel. El Castillo is the name for the remains of an ancient Arab fortress, representing the older structures of Cuenca. Have you tried it yet? I'm sorry but you can count me out of that; no contéis con nosotros para el viernes, estaremos ocupados, el polideportivo cuenta con una piscina olímpica, una democracia que tan solo cuenta con dieciséis años de existencia, a democracy that has only existed for sixteen years, su medicamento de mayor éxito cuenta ya con 27 años y su nivel de ventas desciende, las regiones contarán con representantes en Europa, no contamos con las pruebas suficientes para acusarlo, este alimento se cuenta entre los más nutritivos, su música se cuenta entre la más imaginativas, esta corriente que se cuenta entre las más vivaces de la pintura contemporánea, Laurence Schifano se cuenta entre esos admiradores furibundos de Visconti, el tenista catalán cuenta entre los favoritos, su película se cuenta entre las nominadas al óscar, his film is amongst those nominated for an Oscar, Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011, cuentan muchos chistes y se divierten mucho, you tell many jokes and have a lot of fun. the Spanish constitution is 20 years old; hay que contar mucho para llegar con la paga al final del mes, hay dos sillas, una mesa y para ya de contar, there are two chairs, a table, and that's it, ojalá tengas suerte con la entrevista de trabajo, ya me contarás, I hope the job interview goes well, I look forward to hearing all about it, Si pierdo el trabajo sería la ruina de mi familia. Spanish: cuenta British English : tally NOUN A tally is a record of amounts or numbers which you keep changing and adding to as the activity which affects it progresses. The first decades of the 20th century were as turbulent as in other regions of Spain. estaba contando los minutos que quedaban para el final I was counting the minutes till the end; cuenta cuántos alumnos hay en la clase count how many pupils there are in the class. Translate Cuenta to Spanish online and download now our free translation software to use at any time. On top of the Cerro del Socorro you can find the monument devoted to the Holy Heart of Jesus, whose materials were transported on donkeys in the mid-20th century. Los pagos a cuenta pueden ser obligatorios y el total del impuesto de sociedades se carga dentro de los primeros seis meses y veinticinco días después del año financiero. It had to be rebuilt by Vicente Lámperez, with two new twin towers at both ends of the façade, which have remained unfinished without the upper part of them. The dome was built by Esteban Jamete in the 16th Century, and finally the wooden ceiling of the two naves was replaced with stone vaults during the 18th Century. In recent decades the city has experienced a moderate growth in population and economy, the latter especially due to the growing tourism sector, and both of them fuelled by improvements in road and train communications. Learn how to pronounce Cuenta in Spanish with video, audio, and syllable-by-syllable spelling from Latin America and Spain. It was given a set of laws, the Fuero, written in Latin, that ruled Cuenca's citizens, and it was considered one of the most perfectly written at that time. The Baroque façade at Plaza de la Merced was erected in 1748. open_in_new Link to source; During the Spanish Civil War Cuenca was part of the republican zone (Zona roja or: "the red zone"). Translations in context of "si cuenta" in Spanish-English from Reverso Context: si se tiene en cuenta, si tenemos en cuenta, si se tienen en cuenta, cuenta de que si, cuenta que si Nevertheless, in the 18th century Mateo Lopez was the architect in charge of the extension of the building since it was necessary to amply the building for the oratory as well as the archive.[6]. → darse cuenta (=enterarse) to realize (=ver) to notice. This church can be reached by going up along San Pedro Street from Plaza Mayor. Translations in context of "buena cuenta" in Spanish-English from Reverso Context: Ella le debe haber dado una buena cuenta de lo sucedido. darse cuenta. √ Fast and Easy to use. It shows an octagonal shape outdoors but it is circular inside, and it is located at Plaza del Trabuco. Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited. In the 1990s the convent was restored to house the Parador Nacional de Turismo in Cuenca, a hotel which allows the visit to the convent as well as the access to the church.[5]. Cuenta (Spanish to English translation). The cathedral started to be built at that time, in an Anglo-Norman style, with many French workers, since Alfonso VIII's wife, Eleanor, had French cultural affinity. The façade was rebuilt after it crumbled down in 1902. Los patronos y trabajadores deben darse cuenta por fin de que se encuentran en el mismo barco. Tell me more of the adventures of Snow White and the Seven Dwarfs. I bought a book.). √ 100% FREE. From the convent the old town can be reached easily by crossing St Paul bridge. In 1147 Muhammad ibn Mardanis was elected King of Cuenca, Murcia and Valencia. The central arch is the only one giving access to vehicles to Plaza Mayor. However, the place where Cuenca is located today was uninhabited at that time. en In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the … Saint Michael was restored in the 20th Century, and its management was transferred to Cuenca's municipality from Cuenca's Diocese, so that this church could be used to hold classical music concerts. Other notable buildings in Cuenca include the San Felipe Neri church, the Our Lady of Light church (Iglesia de Nuestra Señora de La Luz) and the Las Petras convent. Other alternative original names have been suggested, including "Anitorgis", "Sucro" or "Concava". √ Over 1,500,000 translations. Spanish Pronunciation of Cuenta. The San Julián altar, dedicated to Saint Julian of Cuenca, at the apse-aisle, consists of columns made of green marble. The arch (arco de Bezudo) is named after Gutierre Rodriguez Bezudo, from Segovia, who fought the Arabs with King Alfonso VIII to conquer Cuenca. With Romanesque origins, the church of St. Peter (San Pedro in Spanish) was rebuilt by Jose Martin de la Aldehuela during the 18th century and displays since that time a Baroque façade. Many translated example sentences containing "cuenta bancaria" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. However, when his lands were attacked by the Almoravids, he sent his daughter-in-law Zaida to Alfonso, offering him Cuenca in exchange for military support. consider, take into account, bear in mind, allow for, heed. [1][dead link]. Linguee. ", "Cuenca (V): siglo XVIII, el intento de regeneración de una ciudad barroca", "Las ocho ciudades con las que Cuenca está hermanada darán nombre a las rotondas de la Ronda Oeste", Rock art of the Iberian Mediterranean Basin, Catalan Romanesque Churches of the Vall de Boí, regions in Spain and other countries in Europe, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cuenca,_Spain&oldid=1000074977, Articles needing additional references from November 2015, All articles needing additional references, Short description is different from Wikidata, Official website different in Wikidata and Wikipedia, Articles with unsourced statements from February 2016, Articles with dead external links from February 2016, Wikipedia articles with MusicBrainz area identifiers, Wikipedia articles with WORLDCATID identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Archeological Museum which contains items from the, Prehistoric Rock-Art Sites in the Côa Valley and, This page was last edited on 13 January 2021, at 12:53. Built over a rock above the Huecar River gorge in the 15th century, Las Casas Colgadas are the only remaining samples of this type of building which was common in this city a long time ago. dar cuenta de. what can I tell you that you don't already know? It can be accessed by taking the road to Palomera / Buenache de la Sierra (Huecar river gorge) and turn right after 5 km (3 mi), approx. The city lost population, with only around 6,000 inhabitants, and only the arrival of railroads in the 19th century, together with the timber industry, were able to boost Cuenca moderately, and population increased as a result to reach 10,000 inhabitants. Meaning and examples for 'caer en la cuenta' in Spanish-English dictionary. Linguee. In 1080 King Yahya al-Qadir of Toledo lost his taifa, and his vizier signed in Cuenca a treaty with Alfonso VI of León and Castile by which he ceded him some fortresses in exchange for military help. check - detención subita, parada, control, freno, inspección, verificación, chequeo, cheque, resguardo, comprobante, cuenta (en un restaurante), cuadro, marca, jaque (en ajedrez) Finally Victor Caballero gave Mangana its current look in a fortress-like style in 1968. It is said that if one prays looking at these signs one would obtain a five-year forgiveness for one's sins, and seven years if one prays during the patron saint's day. darse cuenta (= enterarse) to realize; (= ver) to notice. After an unsuccessful Cuenca sortie against the Christian camp on 27 July, the besieged city was conquered by Alfonso's troops on 21 September 1177, while the Muslim garrison took refuge in the citadel. In 1076 it was besieged by Sancho Ramírez of Aragon, but not conquered. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Payments on account may be required and the total of the corporation tax charge is due within the six months and 25 days after the end of the financial year.